1 00:00:11,125 --> 00:00:13,542 Il malvagio impero galattico è caduto 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,792 I resti dei signori della guerra del Vecchio Impero si diffusero in tutta la galassia. 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,167 Mentre cercava la rinascita dell'impero 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 La Nuova Repubblica punta all’unità galattica 5 00:00:22,333 --> 00:00:23,917 Mandaloriano e 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,667 Il suo giovane discepolo Grogu 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,042 Zona galattica esterna senza legge Sulle tracce dell'esercito imperiale... 8 00:00:35,792 --> 00:00:38,875 Come tutti sono d'accordo Era meglio quando governava l'impero. 9 00:00:40,042 --> 00:00:43,250 Almeno tu Grazie alla mia protezione 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,917 Possiamo prosperare in futuro 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Considerati fortunato. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Ovviamente non avevo nemmeno il sostegno dell'impero. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Perché dobbiamo formare un'organizzazione Ho bisogno di fondi 14 00:00:58,542 --> 00:01:00,792 Presto la galassia riprenderà i sensi Presto la galassia riprenderà i sensi 15 00:01:01,542 --> 00:01:03,042 Desidererai la resurrezione dell'impero. 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Lunga vita all'impero 17 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Lunga vita all'impero 18 00:01:13,417 --> 00:01:14,417 Bene 19 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Ecco perché lo dico 20 00:01:18,792 --> 00:01:20,708 Aumenterò il requisito del tributo. 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,792 Ma... 22 00:01:24,875 --> 00:01:28,542 Una parola presuntuosa Anche adesso la perdita è grave. 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,417 Pirati sulla rotta commerciale Perché è pieno di ladri. 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 Soffriamo anche noi... 25 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 Stai dicendo che mi manca la protezione? 26 00:01:41,833 --> 00:01:43,917 Non è quello che ho detto. 27 00:01:45,667 --> 00:01:47,917 io semplicemente... 28 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Quindi, torna alla tua residenza. 29 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 Prova a trovare una soluzione 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,292 Lascia da parte tutte le scuse Lascia da parte tutte le scuse 31 00:02:02,292 --> 00:02:03,625 Sei insoddisfatto? 32 00:02:09,583 --> 00:02:12,167 Sembra un allarme anti-intrusione. Lo controllerò 33 00:02:15,500 --> 00:02:17,792 - La comunicazione è stata persa - Vai a controllare. 34 00:02:20,917 --> 00:02:23,708 Non c'è bisogno di preoccuparsi Chiamerò i rinforzi 35 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Piani futuri per i tributi... 36 00:02:53,833 --> 00:02:55,292 Richiedi supporto! Affrettarsi! 37 00:02:55,792 --> 00:02:56,750 Questo è un allarme rosso 38 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Almeno mettiti al riparo 39 00:03:07,417 --> 00:03:08,667 Prendete tutti le vostre armi! 40 00:03:22,625 --> 00:03:24,417 Lunga vita all'impero! 41 00:05:07,792 --> 00:05:10,000 Cosa fai? Guida veloce 42 00:05:26,500 --> 00:05:27,667 Tieni duro 43 00:05:54,292 --> 00:05:56,250 - L'hai finito? - Me ne libererò presto. 44 00:06:05,042 --> 00:06:07,708 - Me lo sono perso! E' sotto - Lo vedo 45 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 sparare 46 00:06:53,833 --> 00:06:55,917 Cosa è successo? Segnala la situazione 47 00:06:56,417 --> 00:06:58,583 - L'hai rimosso? - La comunicazione è persa. 48 00:06:58,667 --> 00:06:59,833 Camminatore n.3 Sono neutralizzato 49 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 Porta tutte le truppe! 50 00:07:01,667 --> 00:07:02,667 Ok 51 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Pronti per la battaglia! 52 00:07:12,833 --> 00:07:13,917 Controlla il caricamento 53 00:07:14,000 --> 00:07:15,417 È stato bello, te lo darò. 54 00:07:50,542 --> 00:07:52,208 Qual è la situazione attuale? 55 00:07:52,292 --> 00:07:54,542 Lo hai controllato? L'hai preso? 56 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Hai ucciso il Mandalore? 57 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 C'è qualcosa lassù C'è qualcosa lassù 58 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Siamo noi 59 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Lo vedi? 60 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 Uccidilo velocemente! 61 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Vai anche tu 62 00:08:09,167 --> 00:08:10,292 Siamo piloti 63 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 - Smettila di dire sciocchezze! - Va bene. 64 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 salire 65 00:08:15,667 --> 00:08:16,667 Esplosivi vegetali 66 00:08:16,750 --> 00:08:18,167 - ritirarsi - Va bene. 67 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Mi farà del male Sta sfondando! 68 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 E' con il pilota automatico. 69 00:09:13,292 --> 00:09:15,208 Lo so Tuttavia, non puoi perdertelo 70 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 Catturare vivo Perché è meglio, è vero 71 00:09:55,042 --> 00:09:56,042 Stai bene? 72 00:09:58,667 --> 00:10:00,875 Cattura il cattivo vivo Cattura il cattivo vivo 73 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 dove ci sono altri cattivi Puoi dirlo 74 00:10:04,042 --> 00:10:05,792 Non ha funzionato come previsto 75 00:10:10,833 --> 00:10:22,375 Il Mandaloriano e Grogu 76 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 buona fortuna Dovrebbe esserci almeno quello 77 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 È un disastro È un disastro 78 00:12:41,917 --> 00:12:44,542 In una determinata situazione Ho fatto del mio meglio 79 00:12:45,542 --> 00:12:47,542 a noi Ciò di cui hai bisogno sono informazioni 80 00:12:48,417 --> 00:12:51,583 Se non ci sono informazioni Non c'è modo di conoscere le intenzioni dell'impero. 81 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Ho interpretato il cattivo su quella carta. Devi solo rimuoverli tutti. 82 00:12:55,917 --> 00:12:57,458 Vendichiamoci Non lo farò 83 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Lo fanno per prevenire un'altra guerra. 84 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 Il sacrificio del ribelle Non lasciare che sia vano 85 00:13:06,583 --> 00:13:08,792 Ma vieni comunque pagato, vero? 86 00:13:10,583 --> 00:13:12,417 È naturale 87 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Vieni con me per un momento 88 00:13:22,833 --> 00:13:24,042 È fantastico 89 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Dove hai preso questo? 90 00:13:26,167 --> 00:13:28,292 Un comandante imperiale catturato 91 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 Era un collezionista di navi d'epoca. 92 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Restaurato alle condizioni originali 93 00:13:34,417 --> 00:13:38,667 Ho anche fatto un volo di prova. Me ne sono preso molta cura 94 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Più della taglia di un ufficiale Sarebbe molto più costoso 95 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Lo darò come anticipo per la prossima missione. 96 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 La prossima missione? 97 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Comandante delle monete 98 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Carta asso di bastoni perduti 99 00:13:57,750 --> 00:14:01,542 Il suo volto è sconosciuto e tutti pensano che sia morto. 100 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Ci devono essere pochissime informazioni. Hai qualche progetto? 101 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Vai a "Nal Huta" e incontra Hut 102 00:14:08,833 --> 00:14:10,792 Ti guiderò a Coin. 103 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Quali sono i requisiti della Capanna? 104 00:14:12,500 --> 00:14:17,417 Uno dei miei nipoti viene dall'Orlo Esterno Rapito da un'organizzazione rivale 105 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 velocemente e in silenzio Per favore, riprendilo 106 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Dov'è? 107 00:14:21,958 --> 00:14:23,417 Me lo ha detto direttamente 108 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Qual è il tuo nome? 109 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Lotta la capanna 110 00:14:27,667 --> 00:14:31,083 Di Jabba l'Hutt Sono il tuo unico parente di sangue 111 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 Hai mai incontrato Java? 112 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Ho programmato di incontrarci 113 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 Poi 114 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Lo stai facendo? 115 00:14:38,917 --> 00:14:41,292 Dò la caccia solo ai criminali di guerra imperiali 116 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 Niente più affari delinquenti Soprattutto Capanna 117 00:14:44,917 --> 00:14:47,417 Chi ha detto di no stai facendo il nostro lavoro 118 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 Per ora è tutto Perché è il nostro lavoro 119 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Prendilo o O torni a mani vuote oppure... 120 00:15:05,750 --> 00:15:06,792 Inizia prima 121 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Vediamo com'è 122 00:15:15,792 --> 00:15:17,333 Dovrei andare ad ascoltare la storia? 123 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Questa volta lascerò che anche tu lo controlli. 124 00:15:20,625 --> 00:15:22,417 Non ho detto che me ne sarei occupato io. 125 00:15:22,500 --> 00:15:24,042 Non hai nemmeno detto che non l'avresti preso. 126 00:15:46,500 --> 00:15:48,667 Anche se è vecchio, è pulito 127 00:16:05,542 --> 00:16:08,458 No, non lo tocco. 128 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Soprattutto non toccare i pulsanti. 129 00:17:54,500 --> 00:17:56,167 identificarti 130 00:17:57,458 --> 00:17:59,833 cresta laser Richiedi l'ingresso 131 00:17:59,917 --> 00:18:01,917 Sono venuto su invito dei Twin Huts. Sono venuto su invito dei Twin Huts. 132 00:18:03,000 --> 00:18:04,667 Guida lentamente 133 00:18:05,167 --> 00:18:08,208 Sai che sta arrivando Non ci saranno problemi 134 00:18:10,917 --> 00:18:13,833 cresta laser consentire l'ingresso 135 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Ha molta potenza di fuoco 136 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Sì, anche il droide Gotra. Assumimi? 137 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 piuttosto costoso Sembra che ti importi 138 00:19:13,125 --> 00:19:16,917 Gli Hutt esistono da migliaia di anni. Regnò come il re degli inferi 139 00:19:21,083 --> 00:19:23,792 Con violenza e alienazione Manipolare le cose in giro 140 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Devi stare attento 141 00:19:27,542 --> 00:19:32,125 Solo perché sono stato invitato Perché non è sicuro 142 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Finalmente ci siamo incontrati Il leggendario Mandalore 143 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Alla fine, sotto di noi Hai deciso di lavorare? 144 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Ti farò ricco 145 00:20:27,917 --> 00:20:30,792 Non sono te Lavorare con la Nuova Repubblica 146 00:20:31,917 --> 00:20:35,833 Ragazzi, al comandante Coin Ho sentito che mi avresti guidato. 147 00:20:36,250 --> 00:20:38,542 Naturalmente Mando. 148 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 Mio nipote Lotario Rapito? 149 00:20:42,042 --> 00:20:45,083 Sì, mio ​​povero nipote. 150 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 con cose di cattiva qualità Siamo usciti insieme 151 00:20:49,042 --> 00:20:51,750 Ero così arrabbiato 152 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Anche tu, quel ragazzo Immagina di essere rapito 153 00:21:00,667 --> 00:21:02,167 Che aspetto ha? 154 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Puoi vederlo? 155 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Naturalmente 156 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Anche se sembra che sia passato molto tempo 157 00:21:15,958 --> 00:21:19,667 Ora più di questa volta Era piuttosto grande 158 00:21:20,417 --> 00:21:24,000 Ok, ti ​​salverò. 159 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Dov'è la posizione? 160 00:21:25,750 --> 00:21:30,667 Se vai a Shakari Satellite troverai 161 00:21:31,250 --> 00:21:32,667 Allora affronta la cosa in questo modo. 162 00:21:52,167 --> 00:21:55,333 Quando esci dall'iperspazio È il sistema stellare Shakari. 163 00:21:55,958 --> 00:21:57,292 Certo che lo sai 164 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 Questo non è sotto la giurisdizione della Nuova Repubblica. Questo non è sotto la giurisdizione della Nuova Repubblica. 165 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Anche se si verifica un problema, non è disponibile il supporto XWing. 166 00:22:05,917 --> 00:22:06,917 Lo so 167 00:22:08,667 --> 00:22:12,292 Prima di fare qualcosa di pericoloso Controlla prima l'armatura 168 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Non lasciarlo allentare Ha bisogno di essere rafforzato ma 169 00:22:14,917 --> 00:22:17,542 Se è troppo stretto il movimento è limitato 170 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Va bene? 171 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 come è? 172 00:22:46,125 --> 00:22:47,917 Ok, lasciami qui. 173 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Cosa dovrei darti? 174 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Mangia questo ragazzo Un arrosto piatto 175 00:23:47,417 --> 00:23:49,125 Va bene, va bene. 176 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 Un arrosto piatto 177 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 Vado, vado 178 00:24:02,417 --> 00:24:05,542 Oh mio Dio, sono un sacco di soldi Non so se avrò qualche cambiamento 179 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 Questo è abbastanza cambiamento 180 00:24:07,042 --> 00:24:08,667 È la mia prima volta qui 181 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Ho bisogno di informazioni 182 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Con questi soldi Di cosa non puoi parlare? 183 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 Cerco una capanna 184 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 stai tranquillo Qui dovrebbe essere vietato 185 00:24:17,917 --> 00:24:19,333 Hai intenzione di uccidere anche me? 186 00:24:19,417 --> 00:24:21,500 Ho i soldi Questo è quello che ti do 187 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 grazie, ciao 188 00:24:23,917 --> 00:24:26,500 non è successo niente Non c'è niente da vedere 189 00:24:26,583 --> 00:24:28,167 Comunque, maledetto Mandalore. 190 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Se qualcuno ascolta Cosa hai intenzione di fare... 191 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 No, no 192 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 Allora qualunque cosa faccia Lo sai che l'ho detto. 193 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 Il nome è Lotha 194 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Sì? 195 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 È divertente? 196 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Naturalmente, Lothar the Hutt C'è qualcuno che non lo sa 197 00:24:45,208 --> 00:24:46,667 Sta andando davvero bene 198 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 Lotta! Lotta! 199 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Per quanto riguarda il rapimento Non riesco a vederlo 200 00:25:39,542 --> 00:25:41,250 Lotta! 201 00:26:21,208 --> 00:26:23,292 Sei qui per uccidermi? 202 00:26:23,667 --> 00:26:25,125 Sono qui per salvarti 203 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Per favore salvami Non l'ho mai fatto prima? 204 00:26:29,917 --> 00:26:31,875 Capanna doppia mi ha mandato 205 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Ok, capisco. Mi dispiace ma rifiuto 206 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 Secondo il contratto, domani è l'ultima partita. Ciò cancellerà il debito. 207 00:26:41,917 --> 00:26:43,333 Divento un atleta libero 208 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Debito? 209 00:26:51,167 --> 00:26:52,167 Chi è lui? 210 00:26:53,292 --> 00:26:54,458 non guardare 211 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 Va bene Qual è il tuo nome? 212 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 Non so come parlare 213 00:26:59,292 --> 00:27:00,917 A chi lo devi? 214 00:27:01,000 --> 00:27:02,417 Posso offrirti uno spuntino? 215 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 sì 216 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 A chi lo devi? 217 00:27:14,875 --> 00:27:16,292 gennaio 218 00:27:17,667 --> 00:27:19,250 Questa è la prima volta che sento questo nome. 219 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 Allora ricorda 220 00:27:20,792 --> 00:27:23,542 Perché è il capo dell'organizzazione criminale satellitare Shakari. 221 00:27:26,167 --> 00:27:27,583 Assumimi come combattente 222 00:27:27,667 --> 00:27:29,833 Cibo, vestiario, alloggio e formazione Sto sostenendo 223 00:27:29,917 --> 00:27:31,792 Mi hanno rinchiuso in una gabbia. 224 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Sii gentile però 225 00:27:33,542 --> 00:27:36,333 Inoltre, dopo domani Sono libero 226 00:27:36,417 --> 00:27:39,000 Grazie a Janu per aver organizzato la partita. Anch'io ho una reputazione 227 00:27:39,083 --> 00:27:42,792 Salda il tuo debito Sarai ricco presto 228 00:27:43,667 --> 00:27:44,833 Grogu, vieni qui! 229 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Perché sono diverso da mio padre che non doveva preoccuparsi 230 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Sai cosa vuol dire vivere tutta la vita sotto il nome di tuo padre? 231 00:28:05,667 --> 00:28:08,083 Hai visto la gente impazzire allo stadio? 232 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Fai il tifo per me 233 00:28:09,917 --> 00:28:13,125 Finalmente all'ombra di mio padre Ho avuto la possibilità di scappare 234 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Ecco perché litighiamo 235 00:28:15,750 --> 00:28:19,042 Quelli che avevano paura del padre Perché esultano quando mi vedono 236 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Quindi non rifiutare 237 00:28:22,792 --> 00:28:24,708 La mano amica non ce n'è bisogno 238 00:28:28,667 --> 00:28:30,417 Dove sta andando Janu? 239 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Gli affari sono finiti arrivederci 240 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Comunque, dannazione Mandalore 241 00:28:41,083 --> 00:28:43,667 Se non vivi nemmeno qui Cos'è il serge? 242 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Solo dove si trova Janu Hai solo bisogno di sapere 243 00:28:48,667 --> 00:28:51,917 stai tranquillo Quel nome dovrebbe essere bandito 244 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 Non dirmelo 245 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Quando dici qualcosa di carino Calmati 246 00:28:56,292 --> 00:28:57,917 Ho fatto qualcosa di sbagliato, salvami 247 00:28:58,000 --> 00:29:00,667 Ho dodici figli a casa. Ragazzi più piccoli di lui 248 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 È davvero piccolo 249 00:29:03,375 --> 00:29:04,917 In realtà... 250 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 A Janu Pagamento delle spese di protezione 251 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 Tutti sono così 252 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 È difficile guadagnarsi da vivere La tua vita è preziosa 253 00:29:11,000 --> 00:29:12,417 Chi raccoglie i soldi? 254 00:29:12,500 --> 00:29:14,167 Non lo so, è diverso ogni volta 255 00:29:14,250 --> 00:29:17,417 Vengo a prenderlo anch'io L'ho messo anche lì 256 00:29:17,500 --> 00:29:18,792 - Dove? - Dove cosa? 257 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 Dove dovrei metterlo? 258 00:29:20,833 --> 00:29:24,167 Non lo so, anche quello... Cambia ogni volta così 259 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Sotto la stazione Corbin C'è anche una barra del sale 260 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 Ci sono anche altri posti 261 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 È dappertutto 262 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 No, non voglio odiarlo 263 00:29:35,458 --> 00:29:37,292 Avrei dovuto dirti una cosa vieni pagato 264 00:29:37,375 --> 00:29:38,667 Non è un valore informativo 265 00:29:39,208 --> 00:29:40,417 E' il costo del suo cibo 266 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Alla ricerca di Janu 267 00:30:32,375 --> 00:30:34,292 Immagino di essermi sbagliato. 268 00:30:36,250 --> 00:30:38,917 Forse mi sono ricordato della persona sbagliata 269 00:30:42,458 --> 00:30:44,667 O sbagliato Hai aperto la porta ed sei entrato? 270 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 Non sono venuto qui per comprare il sale. 271 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 Sale? 272 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Non vendo sale 273 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 E' una razione. 274 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Quella bella ragazza sulla mia spalla Quanto costa? 275 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Sarebbe carino se lo chiudessi in una gabbia 276 00:31:04,917 --> 00:31:06,417 Sono venuto a trovare Janu. 277 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 Te lo chiedo per l'ultima volta 278 00:31:58,750 --> 00:32:01,042 Anche se do così tanto sale, Non sarà uno spreco 279 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 sto dormendo 280 00:32:06,333 --> 00:32:08,292 Seguimi Ti darò un cristallo di sale 281 00:32:08,792 --> 00:32:13,167 Il respiro del falco Fai pulire i bambini qui. 282 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Anche solo una cosa Lo perdo e basta 283 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Adesso 284 00:32:37,000 --> 00:32:38,167 scegline uno 285 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 intorno a me Il sale è comune quindi non ha significato 286 00:32:40,958 --> 00:32:42,792 È molto costoso qui 287 00:32:42,875 --> 00:32:46,917 dalle decisioni dei politici Perché dobbiamo fare affidamento sulle razioni 288 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Grazie a te, è molto prezioso 289 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Tu, un Mandalore, 290 00:32:53,208 --> 00:32:55,292 nell'arena dei combattimenti Non vuoi combattere? 291 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Tendo a odiare la violenza 292 00:32:58,792 --> 00:33:00,000 Immagino di sì 293 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Anche io 294 00:33:04,042 --> 00:33:07,375 A meno che non sia sale Cosa ti ha portato qui? 295 00:33:07,458 --> 00:33:10,417 uno dei tuoi combattenti Voglio comprarlo 296 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 non farlo perché non ti unisci a noi? 297 00:33:19,875 --> 00:33:22,417 Queste sono alcune scatole di sale Restano ancora gli incidenti 298 00:33:22,500 --> 00:33:26,542 Invece, Lothar the Hutt cedetemi i diritti 299 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 C'è ancora una battaglia costosa Vuoi che mi prenda il merito e lo trasmetta? 300 00:33:31,250 --> 00:33:33,167 per molti cicli Dopo aver faticosamente rilanciato 301 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 Siamo arrivati alla fine 302 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 prenditi questo merito 303 00:33:36,083 --> 00:33:38,292 Comunque il contratto C'è rimasta solo una volta 304 00:33:39,417 --> 00:33:40,667 Anche a Lotario E' l'ultimo combattimento 305 00:33:42,292 --> 00:33:45,333 Solo i peggiori mostri della galassia L'ho raccolto 306 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 È davvero una partita di Dejarik? 307 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 Esatto 308 00:33:50,208 --> 00:33:51,792 Lotario morirà domani 309 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 solo una piccola parte Questa è un'informazione che conosco 310 00:33:55,333 --> 00:33:56,667 Penso che sia il mio regalo 311 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Prenditi questo merito Scommetto che Lothar muore 312 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 Sei nella mia arena Unirsi 313 00:34:05,500 --> 00:34:07,917 consideralo Tutto quello che devi fare è darlo 314 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 Il popolo Shakari qui Pagherò tutto quello che posso 315 00:34:12,208 --> 00:34:15,583 Il leggendario Mandalore Una battaglia sanguinosa 316 00:34:15,667 --> 00:34:17,458 Se potessi vederlo 317 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Si tratta del trambusto di poco fa Significa mela 318 00:34:34,042 --> 00:34:36,167 il mio suggerimento Se lo guardi positivamente 319 00:34:37,875 --> 00:34:40,167 Saremo ricchi entrambi 320 00:35:14,333 --> 00:35:17,292 Immagino Le parole non funzioneranno 321 00:36:46,042 --> 00:36:47,417 Cos'è? 322 00:36:48,458 --> 00:36:50,042 Janu lo è Ho intenzione di ucciderti 323 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 Sono venuto a tirarlo fuori 324 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Domani è l'ultimo combattimento Se vinco, sono libero. 325 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 La partita è già truccata Questa è una partita di Dejarik. 326 00:37:01,042 --> 00:37:03,875 fino alla morte L'altra persona seguirà 327 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Perché dovrei fidarmi di te? 328 00:37:06,208 --> 00:37:08,542 Anche gli idioti che ti hanno mandato Mi vuoi morto? 329 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 lo sono voglio che tu ritorni 330 00:37:10,333 --> 00:37:11,792 Per farti vergognare Ci sto proprio pensando 331 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 È vero che voglio che tu muoia Sono il successore di Java 332 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 Sono così Anche se non voglio 333 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 sii come padre Non ho pensieri 334 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Durante la prima partita, la gente Mi hanno fischiato 335 00:37:23,917 --> 00:37:27,542 Perché è il figlio di Giava Mi augurava la morte 336 00:37:27,625 --> 00:37:29,417 ma vinco Diventiamo campioni 337 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 I fischi si trasformarono in applausi Sta iniziando a cambiare 338 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 Ho capito non sono Java 339 00:37:33,750 --> 00:37:35,167 Si chiama rotazione 340 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 Lo sono adesso Non ho paura di combattere 341 00:37:37,667 --> 00:37:40,500 combatti per te stesso Lo devo dimostrare 342 00:37:41,417 --> 00:37:44,042 Il combattimento non è uno sport 343 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 È l'ultima risorsa 344 00:37:46,042 --> 00:37:48,125 prima che diventi rumoroso andiamo velocemente 345 00:37:48,208 --> 00:37:50,542 Guardia, è qui! 346 00:37:54,583 --> 00:37:57,042 andare! Vai veloce! 347 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Lotta! Lotta! 348 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 Lotta! 349 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 Non voglio litigare con te 350 00:39:35,667 --> 00:39:37,708 Allora molto Sarà un momento doloroso! 351 00:39:47,167 --> 00:39:48,250 SÌ! 352 00:40:13,792 --> 00:40:16,542 Ti ucciderò Non sono venuto 353 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Sono venuto per salvarti 354 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Uccidilo! Uccidilo! 355 00:41:07,458 --> 00:41:10,167 Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo! 356 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 ho perso 357 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Lotta la capanna Perché abbiamo vinto 358 00:41:28,042 --> 00:41:30,708 Come promesso rilasciatelo 359 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Lotta la capanna Perché abbiamo vinto 360 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Gli darò la libertà 361 00:41:45,167 --> 00:41:46,292 Libertà di morire! 362 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Per sopravvivere qui Dobbiamo unire le forze 363 00:43:59,042 --> 00:44:00,792 Attento a quel piccoletto 364 00:44:00,875 --> 00:44:02,167 Non preoccuparti 365 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Alzati velocemente 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Andiamo! 367 00:45:45,792 --> 00:45:46,792 stai bene? 368 00:45:48,292 --> 00:45:50,708 Non preoccuparti, uscirò sano e salvo 369 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 avevi ragione È stata una partita truccata. 370 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 Usciamo di qui prima. 371 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Troverò un passaggio 372 00:46:43,042 --> 00:46:44,292 Scusa, Mando. 373 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Ancora non posso tornare indietro 374 00:47:09,208 --> 00:47:11,042 Jeb, questo ragazzo sta schizzando. 375 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Accidenti, alla fine mi hanno beccato. 376 00:48:04,750 --> 00:48:06,667 Quanto a me Ho dovuto pareggiare i conti. 377 00:48:24,667 --> 00:48:26,417 Presto entreremo nell'iperspazio 378 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Dove mi stai portando? 379 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 È pericoloso legarlo. 380 00:48:30,708 --> 00:48:31,917 Ti libererò 381 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 Non farò niente di stupido Puoi prometterlo? 382 00:48:34,042 --> 00:48:36,083 Fammi male Mi porterai? 383 00:48:36,167 --> 00:48:39,250 E' una vecchia nave È piuttosto rumoroso. 384 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Capanna doppia Avevo paura di mio padre 385 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 quindi io Ti ho trattato duramente 386 00:48:44,292 --> 00:48:48,167 Sono diventato il padrone di un regno criminale. Devi liberarti di me 387 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 Se mi prendi Sono morto 388 00:48:50,417 --> 00:48:51,458 Non lo sai 389 00:48:51,542 --> 00:48:54,458 Se me lo mandi Scomparirò per sempre 390 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Perché la galassia è ampia 391 00:48:56,708 --> 00:48:57,917 Ci sono molti posti in cui nascondersi 392 00:48:58,000 --> 00:48:59,667 Mi dispiace ma 393 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 Sono assunto 394 00:49:01,917 --> 00:49:04,125 E anche allora Dormi bene la notte? 395 00:49:04,208 --> 00:49:05,792 sotto quei mostri Lavorare? 396 00:49:06,333 --> 00:49:08,167 Non sono una capanna gemella 397 00:49:08,250 --> 00:49:10,292 Fare la cosa della Nuova Repubblica. 398 00:49:10,375 --> 00:49:12,792 Mi hanno assunto È la nuova repubblica 399 00:49:13,542 --> 00:49:16,708 Se ti prendo, comandante Coin Ho deciso di dirti la posizione. 400 00:49:16,792 --> 00:49:19,750 È un funzionario di alto rango del vecchio impero. 401 00:49:20,250 --> 00:49:21,542 Intendi Janu? 402 00:49:22,667 --> 00:49:25,542 la persona che stai cercando Ecco con chi dormi 403 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Moneta Zanu 404 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 Queste sono le informazioni in possesso anche di Hut. Perché Zanu viene da un impero. 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,750 Non può essere possibile Se fosse così, lo avrebbero detto i gemelli 406 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 Ho visto anche uno Stormtrooper 407 00:49:35,375 --> 00:49:38,167 Congratulazioni per la tua vittoria Una volta ti ho portato in una villa. 408 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 ovunque C'erano gli assaltatori 409 00:49:40,583 --> 00:49:42,542 Non puoi fidarti di me Se ti manca adesso 410 00:49:42,625 --> 00:49:44,042 Non posso prenderti di nuovo 411 00:49:44,542 --> 00:49:46,208 Potrebbe essere già troppo tardi 412 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 È difficile da credere 413 00:49:48,708 --> 00:49:50,417 Perché dovrei crederci? 414 00:49:50,500 --> 00:49:53,542 Sei un cacciatore di taglie? Sono sicuro che riescono a vedere oltre una bugia 415 00:49:55,917 --> 00:49:57,500 È una bugia? 416 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 Oppure è vero? 417 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 Questo è tutto 418 00:50:21,667 --> 00:50:23,583 Il palazzo di Zanu Coin 419 00:50:24,417 --> 00:50:27,000 Forse è vero che è grande Non lo so 420 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 Stormtrooper Era ovunque 421 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 Quando sono andato prima Quante persone c'erano? 422 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 molto 423 00:50:38,542 --> 00:50:41,792 Entrare senza rinforzi È un suicidio 424 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 Immagino di sì 425 00:50:45,292 --> 00:50:47,083 Shakari sul lato oscuro 426 00:50:47,167 --> 00:50:49,083 Ditelo ai soldati di stanza lì 427 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Navi passeggeri e navi mercantili guardare 428 00:50:52,917 --> 00:50:53,917 Mettere pressione sul mercato 429 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Finché non li troviamo nessuno può andarsene 430 00:50:56,333 --> 00:50:58,417 Ho anche aumentato la mia guardia di sicurezza personale. 431 00:50:59,042 --> 00:51:01,250 Indossare indumenti protettivi quando si esce essere completamente equipaggiato 432 00:51:01,333 --> 00:51:04,042 L'avversario è un Mandalore. Non puoi abbassare la guardia 433 00:51:04,125 --> 00:51:06,417 Tutti i tipi di cose strane C'erano tutte queste voci. 434 00:51:06,917 --> 00:51:08,250 E' tutto vero 435 00:51:09,750 --> 00:51:11,917 Moneta Zanu del comandante imperiale 436 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 Per ordine della Nuova Repubblica Ti arresterò 437 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Questa è la tua giurisdizione. E se non lo fosse? 438 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 Fallo! 439 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 - Aumenta la potenza del blaster - Sbrigati! 440 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Andiamo comodamente insieme? 441 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 O dovrei andare duro? 442 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu 443 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 rotazione 444 00:53:00,333 --> 00:53:01,792 Lotta, rispondi. 445 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 C'è qualcuno? 446 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 - Non sto dormendo, non sto dormendo. - Accendere il motore. 447 00:53:08,375 --> 00:53:11,292 - Accendi il motore, il nemico è lì. - Capisco. 448 00:53:12,042 --> 00:53:14,375 Non so come farlo Sai qualcosa? 449 00:53:15,167 --> 00:53:18,625 Non so nemmeno come farlo Anche con la mia taglia non riesco nemmeno ad adattarmi. 450 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Quindi ti siedi nella cabina di pilotaggio 451 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Ti avevo detto di non toccarmi Ti ricordi il pulsante? 452 00:53:30,667 --> 00:53:32,292 Puoi toccarmi adesso 453 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Trova l'interruttore del relè di accensione. 454 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 indicatore di deviazione del carburante È proprio accanto a me 455 00:53:37,875 --> 00:53:40,667 accanto ad esso manometro di compressione della pompa 456 00:53:40,750 --> 00:53:42,542 Indicatore di alimentazione ausiliaria principale 457 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 No, il lanciamissili Non toccarlo 458 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Pistola con copertura di sicurezza Non toccarmi 459 00:53:50,917 --> 00:53:53,042 Riesci a vedere l'indicatore del carburante? 460 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Te l'ho già mostrato prima 461 00:53:54,667 --> 00:53:58,250 Perché quei regolatori manuali di superficie? dall'altra parte 462 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Non credo di sapere assolutamente nulla 463 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 scendi 464 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Se non vuoi farti sparare anche tu Vai veloce 465 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Ben fatto Adesso allacciati la cintura 466 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 Mi piace questo ragazzo 467 00:55:20,583 --> 00:55:22,417 ascoltami 468 00:55:34,667 --> 00:55:36,542 Sali velocemente e salta! 469 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 vieni limitatore di scarico Per favore, lasciami andare 470 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Sto morendo a causa di questa spazzatura 471 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Non ho abbastanza energia 472 00:55:57,292 --> 00:55:59,958 Toglierò il limitatore Spegnere il pannello di sicurezza 473 00:56:00,042 --> 00:56:02,708 Non sono un mechneck Sono un pilota 474 00:56:02,792 --> 00:56:04,917 Solo un cervello Strappatelo intero 475 00:56:10,417 --> 00:56:12,000 Non c'è nessun problema con quanto sopra, giusto? 476 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 molto buono 477 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Ti sei allacciato la cintura Allacciare sempre prima la cintura. 478 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Guida dolcemente! 479 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Questo è tutto 480 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 Non è vano 481 00:58:15,708 --> 00:58:18,417 Questo è il comandante dell'esercito imperiale Moneta Zanu 482 00:58:18,500 --> 00:58:21,667 Quando lo colpisci, sembra una donna Ho intenzione di diffondere informazioni 483 00:58:21,750 --> 00:58:23,417 Ho ragione? 484 00:58:23,500 --> 00:58:26,167 prima di ciò Chiamo un avvocato. 485 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 L'hai visto? 486 00:58:28,333 --> 00:58:30,042 So molto 487 00:58:30,875 --> 00:58:32,667 rotazione Ho deciso di portarti con me 488 00:58:33,792 --> 00:58:36,042 con capanne gemelle E la promessa? 489 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 interesse È una carta asso 490 00:58:38,958 --> 00:58:42,792 Comunque, le capanne gemelle Contatta anche questa persona 491 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 Fregatura da entrambi i lati Deve essere stata una montagna di dolore 492 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Portalo via 493 00:58:53,167 --> 00:58:56,625 Il Dipartimento di Intelligence si sta occupando degli Hutt. Per una relazione fluida 494 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 Ci ho provato a lungo 495 00:58:58,417 --> 00:58:59,917 tu sei il gemello Sono stato pugnalato alla schiena 496 00:59:01,375 --> 00:59:03,167 Capanna doppia Non posso lasciarti solo 497 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 E' una mia scelta 498 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Grazie a te, una grande cattura Me l'hai portato tu 499 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Capanna doppia Di' loro di fare quello che vogliono 500 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 catturato da mio nipote Non riceverò nemmeno la taglia. 501 00:59:13,500 --> 00:59:14,792 Non posso farci niente 502 00:59:16,792 --> 00:59:20,833 Chiedi un risarcimento per aver catturato Coin viva. Cercherò di persuadere il quartier generale. 503 00:59:20,917 --> 00:59:23,417 Questo è abbastanza Saltiamo questo 504 00:59:24,208 --> 00:59:25,792 In molti modi Non era pulito. 505 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 Mi riposerò un po' 506 00:59:28,708 --> 00:59:30,042 Ok 507 00:59:31,083 --> 00:59:32,292 machete 508 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Buon lavoro 509 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Ora è il momento di tirare il limitatore 510 01:01:02,667 --> 01:01:05,375 uno è È dietro il tubo di recupero. 511 01:01:05,875 --> 01:01:06,708 Ben fatto 512 01:01:06,792 --> 01:01:07,833 Ne restano tre 513 01:01:21,708 --> 01:01:23,542 Ok, Okidoki 514 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Ok 515 01:01:31,208 --> 01:01:32,542 grazie per essere venuto 516 01:01:33,292 --> 01:01:34,500 Nessun problema 517 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Necessita di una revisione delle prestazioni 518 01:01:37,458 --> 01:01:39,292 Ridurre il peso superfluo 519 01:01:40,667 --> 01:01:43,000 Ciò che ostacola la velocità Voglio liberarmi di tutto 520 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 No! No 521 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 - Non toccarmi! - Vieni qui. 522 01:01:49,833 --> 01:01:51,542 - Bambino cattivo! - Cattivo bambino! 523 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 aspetta 524 01:01:53,667 --> 01:01:56,750 Ho spinto la nave del carburante Rimuovere tutti i limitatori 525 01:01:56,833 --> 01:01:58,417 al limitatore di scarico 526 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Capito. -Nessun problema. 527 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - Posso farlo con gli occhi chiusi. - Va bene 528 01:02:04,917 --> 01:02:06,167 Vuoi aiutare anche tu? 529 01:02:08,042 --> 01:02:09,833 Non causerò problemi Promesso? 530 01:02:11,167 --> 01:02:13,292 Ok, allora vai. 531 01:02:19,917 --> 01:02:21,000 Non preoccuparti per lui 532 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Perché andrà tutto bene 533 01:02:27,292 --> 01:02:29,333 Scusa, ero in cucina. 534 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 Anch'io ho più o meno quell'età Sono solo 535 01:02:35,792 --> 01:02:37,333 da solo Dovevo vivere 536 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 Al ragazzo Sono felice di averti 537 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 Anche tu Non sono cresciuto come uno stupido 538 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Anche se la vita è difficile Devo farlo il più lontano possibile 539 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Un contrabbandiere di armi Ho deciso di aiutarti 540 01:02:57,917 --> 01:03:01,250 I Twin Huts ti cercheranno. Faresti meglio a sbrigarti 541 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Grazie, Mando 542 01:03:27,917 --> 01:03:29,375 È vantaggioso anche per me Era un patto 543 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 stai tranquillo 544 01:03:31,458 --> 01:03:33,792 Anche nella lista delle taglie Non menzionare il tuo nome 545 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Lo prometto 546 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Abbi cura di te, piccolo. 547 01:03:39,958 --> 01:03:42,667 Mi prenderò cura di te, papà. Va bene? 548 01:03:43,917 --> 01:03:45,292 qui 549 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Ce l'ho per te 550 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Mangiamo il resto dopo cena. 551 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 svegliati 552 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 - C'è qualcuno là fuori? - Che cosa? 553 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - È sorto il sole? - Tranquillo 554 01:05:56,292 --> 01:05:57,542 Vai sotto 555 01:06:09,417 --> 01:06:12,708 Resta qui Esci quando darò il segnale 556 01:07:24,750 --> 01:07:27,417 Sono preso! Salvami! 557 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Kaibu 558 01:07:30,167 --> 01:07:31,333 Ora! fretta! 559 01:08:22,250 --> 01:08:24,457 Hai preso il Mandalore? 560 01:08:25,832 --> 01:08:29,500 Ok, portalo qui. 561 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Salvami! 562 01:09:47,332 --> 01:09:48,582 Lascia andare 563 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Hai fame? 564 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Vuoi uno spuntino? 565 01:10:04,792 --> 01:10:06,208 Adesso 566 01:10:06,292 --> 01:10:07,667 E' carino 567 01:10:09,375 --> 01:10:10,417 Veloce, veloce! 568 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Chi ti ha assunto? 569 01:10:42,708 --> 01:10:44,167 È la capanna gemella? 570 01:10:45,708 --> 01:10:47,292 Ti ho assunto Se è invano 571 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Fino al momento in cui vieni pagato È meglio non abbassare la guardia 572 01:10:49,542 --> 01:10:53,208 Certo, sei un Kyuzo intelligente Devi averlo ricevuto in anticipo 573 01:12:49,292 --> 01:12:51,042 Fammi male 574 01:12:51,125 --> 01:12:54,292 Eh, vivo qui. Lo odio qui. 575 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 È qui! 576 01:13:24,542 --> 01:13:27,167 Non aver paura. Non ho paura. 577 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Andiamo insieme 578 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Sei qui, sono io! Sono io! 579 01:13:43,708 --> 01:13:46,417 Sei venuto a salvarmi! Mi hai trovato! 580 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 Pensavo fossi morto 581 01:13:50,417 --> 01:13:52,000 Il Mandalore mi ha salvato. 582 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 C'è una persona importante lì dentro 583 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 andiamo a prenderlo per il bambino 584 01:13:59,833 --> 01:14:02,792 C'è anche un grosso cane È così grande 585 01:14:03,292 --> 01:14:05,042 Con il muso Prendimi e... 586 01:14:16,000 --> 01:14:18,542 Mando è laggiù. In quel palazzo 587 01:14:31,292 --> 01:14:32,958 Andiamo, sta arrivando 588 01:14:33,042 --> 01:14:34,875 Anche il bambino può farlo 589 01:14:43,167 --> 01:14:44,917 il tubo è grande 590 01:15:13,292 --> 01:15:14,833 Ben fatto, tesoro 591 01:15:37,042 --> 01:15:39,500 pagare un risarcimento 592 01:15:55,042 --> 01:15:58,208 Perché ho arbitrariamente rotto il contratto 593 01:15:58,292 --> 01:16:00,458 E' ora di pagare il prezzo E' ora di pagare il prezzo 594 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 prendi quel dannato casco 595 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Acciaio Mandalore. 596 01:16:15,958 --> 01:16:19,667 Nel mercato nero Vale la pena chiamare 597 01:16:21,042 --> 01:16:24,458 Soprattutto in questo momento 598 01:16:24,542 --> 01:16:28,250 siamo per sempre per te portato vergogna 599 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Anche noi Conosco i precetti di Mandalore. 600 01:16:32,167 --> 01:16:37,417 Ho mostrato la mia faccia al nemico verrai espulso 601 01:16:38,083 --> 01:16:39,833 Prima di ciò tu Tutto quello che devi fare è morire 602 01:16:43,417 --> 01:16:46,792 La tua volontà è come l'acciaio Guardandolo crollare 603 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 Più di ogni altra cosa, sono felice sarà 604 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 Sono come bestie. 605 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 cosa hai fatto? Lo stesso 606 01:17:04,292 --> 01:17:09,500 Ho provato ad ucciderti senza dolore Perché mi hai tradito 607 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 per i prossimi centinaia di anni Alla fine ho provato dolore. 608 01:17:13,625 --> 01:17:18,667 Come sai, Hut lo è vivere per centinaia di anni 609 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Questo è quello che porti con te Anche il ragazzino verde fa lo stesso 610 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 un giorno, quando morirai 611 01:17:26,667 --> 01:17:30,542 Qualcuno che proteggerà Grogu Non ce ne saranno più 612 01:17:30,625 --> 01:17:35,042 Fu allora che lui È il tuo turno di soffrire 613 01:20:27,292 --> 01:20:29,875 Per un momento Perché è diventato una fonte di intrattenimento 614 01:20:30,667 --> 01:20:32,958 Ti darò una ricompensa 615 01:22:31,917 --> 01:22:33,917 Uhm... quale? 616 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Anche se vinco Il veleno si diffonde e muore. 617 01:24:08,292 --> 01:24:09,417 Dangparick! 618 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 andare! Andare! 619 01:24:16,125 --> 01:24:18,667 Andiamo! fretta! 620 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 Andiamo insieme! 621 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 stai bene? 622 01:25:13,000 --> 01:25:15,417 - Come sei arrivato qui? - Abbiamo una nave. 623 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 Laggiù, eccoci qua! 624 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Mandate i droidi e Amani! Da non perdere! 625 01:25:53,000 --> 01:25:54,792 E' così In questo modo, probabilmente 626 01:26:06,875 --> 01:26:08,667 - Da questa parte! - E' laggiù. 627 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Decolla, decolla! 628 01:26:16,917 --> 01:26:18,833 Non cadere 629 01:26:19,542 --> 01:26:20,542 Vai, vai! 630 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Ok, eccoci qui. 631 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 vai prima non posso cavalcarlo 632 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 vai tu per primo 633 01:26:43,542 --> 01:26:44,750 Non preoccuparti 634 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 Ti seguirò presto 635 01:26:51,250 --> 01:26:53,667 Vai veloce Guadagnerò tempo 636 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Sto venendo a prenderti, Mando. 637 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Eccoci qua, tesoro 638 01:27:01,292 --> 01:27:03,167 non preoccuparti torniamo insieme 639 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Esatto, va veloce 640 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Eccoci qua, tesoro 641 01:28:37,667 --> 01:28:39,083 Addio, ragazzo. 642 01:31:33,042 --> 01:31:34,875 Nessun segno di vita 643 01:37:32,417 --> 01:37:35,125 mi ha rubato il pesce È un ragazzo. 644 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 La casa è da queste parti Non credo 645 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 Un bambino come te Devi stare attento 646 01:37:58,917 --> 01:38:02,417 Nella catena alimentare Sembra che sia in fondo 647 01:38:03,917 --> 01:38:07,792 Ancora sul tavolo di Hut Sono sorpreso che non sia salito. 648 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Sai chi è Hut? 649 01:38:13,417 --> 01:38:14,667 Hai paura? 650 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 E' così che dovrebbe essere 651 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 Per accoglierti Perché è solo a un morso di distanza 652 01:38:25,542 --> 01:38:27,333 Nasconditi rapidamente 653 01:39:26,125 --> 01:39:27,292 Ehi 654 01:39:29,167 --> 01:39:30,750 non toccare il mio pesce 655 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Kaibu 656 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Sentiamolo Hai un amico? 657 01:40:01,625 --> 01:40:04,542 Evita la capanna gemella Ho sentito che sei scappato 658 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 È fantastico 659 01:40:12,167 --> 01:40:14,875 Ha detto che il suo collega è stato gravemente ferito. 660 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 Al Drago Serpente Ho sentito che è stato morso e avvelenato. 661 01:40:22,375 --> 01:40:24,667 prendi questo e dagli da mangiare 662 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 forse Potrebbe essere già troppo tardi 663 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 Se è così Non potrò svegliarmi 664 01:40:37,792 --> 01:40:41,458 Ma almeno Devi renderlo comodo 665 01:40:42,417 --> 01:40:45,583 a chiunque Il momento della separazione sta arrivando 666 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 buona fortuna Piccolo viaggiatore 667 01:43:43,000 --> 01:43:44,042 Capretto 668 01:43:49,833 --> 01:43:51,292 una persona anziana proteggere i più giovani 669 01:43:51,375 --> 01:43:53,042 giovane proteggere gli anziani 670 01:43:54,167 --> 01:43:55,500 è il nostro modo 671 01:43:58,667 --> 01:44:00,333 Adesso andiamo via di qui 672 01:44:07,500 --> 01:44:10,042 rota bruciata È una nave contrabbandiera di armi. 673 01:46:24,708 --> 01:46:28,417 Per noi Ci sono due modi 674 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Uno è su questa nave Arrivare qui 675 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Allora prenditi un po' di tempo e Puoi trovare la pace 676 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Ma alla fine Capanna Ci troveranno 677 01:46:38,542 --> 01:46:40,292 Proprio come trovare Lotta 678 01:46:43,417 --> 01:46:44,500 Allora vuoi scappare? 679 01:46:48,792 --> 01:46:49,875 O vuoi reagire? 680 01:47:51,583 --> 01:47:53,458 Ferma gli intrusi! 681 01:47:53,542 --> 01:47:54,667 Ruggero! Ruggero! 682 01:47:55,875 --> 01:47:57,042 Proteggi il palazzo! 683 01:47:57,125 --> 01:47:58,042 Ok 684 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 segui le mie istruzioni 685 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Fuoco! 686 01:48:25,167 --> 01:48:26,708 Resisti ancora un po' 687 01:49:05,500 --> 01:49:07,042 in questo modo 688 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Ritirati! 689 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Aspetta, sappiamo molto. 690 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Vai e libera Lotta. 691 01:52:40,125 --> 01:52:41,667 hai visto la mia faccia 692 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 Aspetta! 693 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Quindi muori 694 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Non toccare il bambino! 695 01:54:18,125 --> 01:54:20,917 Java ti proteggerà Non più 696 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 Anch'io sono cresciuto! 697 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 fermata! Allora muoiono tutti! 698 01:56:42,000 --> 01:56:43,542 Salvami! cacciatore! 699 01:56:46,000 --> 01:56:47,667 Per favore, salvami! 700 01:57:22,000 --> 01:57:24,667 Non ho tempo andiamo velocemente 701 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 C'è un altro modo? 702 01:57:26,917 --> 01:57:29,583 - Probabilmente è laggiù. - Andiamo! 703 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 trova il tuo obiettivo 704 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - Chi è? - Mando! siamo venuti 705 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - Cosa? - Siamo qui. 706 01:58:17,292 --> 01:58:19,042 Ha detto che sarebbe tornato 707 01:58:26,042 --> 01:58:29,000 Squadrone Adelphi entrando nell'atmosfera 708 01:58:29,958 --> 01:58:32,667 - Segnala lo stato, Mando. - L'attacco è forte. 709 01:58:33,667 --> 01:58:35,000 Ce ne sono troppi 710 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Concentrate i bombardamenti sulla mia posizione 711 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 -La tua posizione? - Ok, la mia posizione. 712 01:58:41,917 --> 01:58:43,417 Non posso farlo. 713 01:58:43,500 --> 01:58:44,917 Non preoccuparti 714 01:58:46,917 --> 01:58:49,125 Per allora Perché non sarò qui 715 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 buona fortuna 716 01:58:55,375 --> 01:58:56,667 Questo è il Leader Blu 717 01:58:57,250 --> 01:59:00,292 Schieramento della formazione difensiva pronto a impegnarsi 718 01:59:00,375 --> 01:59:01,542 Aspetta che tutti sparino 719 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 Ruggero 720 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Bandito in avvicinamento 721 01:59:24,000 --> 01:59:25,417 arrivando 722 01:59:52,167 --> 01:59:53,500 Laser turbo davanti 723 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 Va bene 724 02:00:15,625 --> 02:00:17,042 Ce n'è uno bloccato sulla mia coda 725 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 Lo prenderò 726 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 Emozionante! 727 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Bombarderemo la base di lancio. 728 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 jammer rosso Puntare al bersaglio 729 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 fissazione del bersaglio 730 02:00:52,667 --> 02:00:53,708 È un vicolo cieco 731 02:00:55,000 --> 02:00:56,417 Sono intrappolato 732 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Fai un passo indietro 733 02:01:04,708 --> 02:01:06,042 avvicinandosi 734 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 Ripeto, avvicinandomi. Dev'essere uscito ormai. 735 02:01:09,292 --> 02:01:10,708 salto 736 02:01:10,792 --> 02:01:12,875 Non è un'altezza normale 737 02:01:12,958 --> 02:01:14,167 Obiettivo in avvicinamento 738 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Devo scappare. - Anche l'acqua è bassa. 739 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Presto bombarderà. Correre. 740 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 In una terra desolata Facciamolo 741 02:01:56,792 --> 02:01:58,417 Riesci a vedere il machete? 742 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 Eccolo 743 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Jeb, vai Vieni a salvarmi dai guai 744 02:02:16,375 --> 02:02:19,167 Perché è così teso ogni volta È noioso 745 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 Cosa fai qui adesso? 746 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Basta cavalcarlo 747 02:02:24,583 --> 02:02:26,417 Torniamo 748 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Colonnello 749 02:02:52,917 --> 02:02:54,417 È un disastro 750 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 È un disastro 751 02:02:57,458 --> 02:03:00,667 Perché sei venuto a salvarmi? Non ero nemmeno in missione. 752 02:03:01,417 --> 02:03:04,542 avevi ragione Tutte le monete sono state bruciate 753 02:03:05,042 --> 02:03:06,667 Capanna doppia ingannandoci 754 02:03:06,750 --> 02:03:09,292 Dalle origini all'impero Stavo scompattando le informazioni. 755 02:03:10,625 --> 02:03:13,292 non noi Era dalla parte dell'impero. 756 02:03:13,917 --> 02:03:17,542 Soprattutto noi Non abbandono i miei colleghi 757 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Non appartengo a niente 758 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 sì Naturalmente lo farai 759 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Se vuoi andare da qualche parte Dovrei darti un passaggio? 760 02:03:35,583 --> 02:03:37,792 Ci ho pensato rimani qui 761 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Sto pensando di fare la cosa di New Republic. 762 02:03:40,958 --> 02:03:45,542 Non fraintendere, ascolta e basta non sei adatto qui 763 02:03:45,625 --> 02:03:49,792 L'uniforme va bene Potrebbe esserci 764 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Dai, lascia che ti offra da bere. 765 02:03:55,500 --> 02:03:58,042 Grazie, Mando. Ti devo molto. 766 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Ho appena fatto il mio lavoro 767 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 Prenditi cura di te 768 02:04:02,208 --> 02:04:03,917 tuo padre è una brava persona 769 02:04:18,292 --> 02:04:19,583 Vieni presto, grand'uomo. 770 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 Scendi con cautela Compro il primo drink 771 02:04:32,292 --> 02:04:34,417 Ragazzo, vieni qui 772 02:04:54,083 --> 02:04:55,292 E' il tuo turno 773 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Va bene 774 02:05:23,125 --> 02:05:27,000 Il Mandaloriano e Grogu